《百年百部中國(guó)兒童文學(xué)經(jīng)典書系》基里爾文版權(quán)輸出暨贈(zèng)書活動(dòng)成功舉辦
發(fā)布時(shí)間：2024年11月11日 來(lái)源： 瀏覽次數(shù)：1164
2024年11月5日，在“感知中國(guó)”·內(nèi)蒙古文化周活動(dòng)舉辦期間，由內(nèi)蒙古出版集團(tuán)有限責(zé)任公司、烏蘭巴托中國(guó)文化中心、蒙古國(guó)兒童中心圖書館聯(lián)合主辦，內(nèi)蒙古教育出版社、長(zhǎng)江少年兒童出版社（集團(tuán)）有限公司和蒙古國(guó)安德教育文化發(fā)展有限責(zé)任公司共同承辦的《百年百部中國(guó)兒童文學(xué)經(jīng)典書系》基里爾文版權(quán)輸出簽約儀式暨贈(zèng)書活動(dòng)，在烏蘭巴托舉行。長(zhǎng)江少年兒童出版社（集團(tuán)）有限公司黨委書記、董事長(zhǎng)何龍，首席編輯傅箎代表我社出席活動(dòng)。
▲內(nèi)蒙古教育出版社、長(zhǎng)江少年兒童出版社（集團(tuán)）有限公司和蒙古國(guó)安德教育文化發(fā)展有限責(zé)任公司簽署版權(quán)輸出協(xié)議
▲中國(guó)駐蒙古國(guó)大使館參贊兼烏蘭巴托中國(guó)文化中心主任李峙致辭
中國(guó)駐蒙古國(guó)大使館參贊兼烏蘭巴托中國(guó)文化中心主任李峙在致辭中指出，文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。在慶祝中蒙建交75周年之際，《百年百部中國(guó)兒童文學(xué)經(jīng)典書系》版權(quán)輸出具有重要意義。相信本次活動(dòng)是一個(gè)良好的開端，希望以本次活動(dòng)為契機(jī)，與蒙古國(guó)文化界和出版界朋友開展多渠道、多層次、多形式的文化交流與合作，為增進(jìn)兩國(guó)的睦鄰友好和促進(jìn)雙方的文化繁榮發(fā)展做出積極貢獻(xiàn)。
▲何龍董事長(zhǎng)致辭
何龍向與會(huì)嘉賓介紹道，“百年百部”對(duì)外翻譯出版工程是長(zhǎng)少社提出的服務(wù)國(guó)家“一帶一路”倡議而策劃實(shí)施的一項(xiàng)重大對(duì)外出版工程，是近現(xiàn)代中國(guó)本土原創(chuàng)兒童文學(xué)精品的集大成，被譽(yù)為“中國(guó)兒童文學(xué)的世紀(jì)長(zhǎng)城”，已經(jīng)出版150部，旨在促進(jìn)百年來(lái)中國(guó)兒童文學(xué)代表人物的代表作品在外海出版，讓世界認(rèn)識(shí)中國(guó)最優(yōu)秀的兒童文學(xué)。
何龍表示，《百年百部中國(guó)兒童文學(xué)經(jīng)典書系》這批作品不僅是屬于中國(guó)孩子的，也是屬于全人類的。相信基里爾文版的輸出，一定能給蒙古國(guó)的孩子帶去豐厚的精神滋養(yǎng)，進(jìn)一步加強(qiáng)中蒙兩國(guó)人文交流，加深中蒙兩國(guó)的傳統(tǒng)友誼。期望中蒙文化交流特別是少兒出版交流越來(lái)越緊密越來(lái)越有成效。
目前，該項(xiàng)目已輸出圖書50余種，涉及8個(gè)語(yǔ)種，多種圖書入選“絲路書香工程重點(diǎn)翻譯資助項(xiàng)目”“經(jīng)典中國(guó)國(guó)際出版工程”“中國(guó)當(dāng)代作品翻譯工程”等國(guó)家級(jí)翻譯資助項(xiàng)目。
本次版權(quán)輸出的20冊(cè)圖書，精選20位中國(guó)兒童文學(xué)作家創(chuàng)作的自20世紀(jì)初至今的優(yōu)秀兒童文學(xué)作品進(jìn)行翻譯，旨在向蒙古國(guó)小讀者展示中國(guó)兒童文學(xué)的獨(dú)特魅力與深厚文化底蘊(yùn)，讓更多讀者進(jìn)一步了解和欣賞中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。
▲內(nèi)蒙古出版集團(tuán)有限責(zé)任公司向蒙古國(guó)兒童中心圖書館贈(zèng)送圖書
▲蒙古國(guó)學(xué)生朗誦中國(guó)詩(shī)歌
▲何龍董事長(zhǎng)與蒙古國(guó)著名兒童文學(xué)家鋼·寶力德合影
長(zhǎng)江少年兒童出版社（集團(tuán)）有限公司是中國(guó)第一家專業(yè)少兒出版集團(tuán)，作為中國(guó)少兒出版頭部企業(yè)之一，我們?cè)敢庖耘Ψe極姿態(tài)參與“感知中國(guó)：內(nèi)蒙古文化周活動(dòng)”，以更加堅(jiān)定的態(tài)度為中蒙少兒出版交流與文明互鑒、加深兩國(guó)人民的傳統(tǒng)友誼以及中蒙睦鄰友好關(guān)系做出力所能及的貢獻(xiàn)。
▲何龍董事長(zhǎng)出席“感知中國(guó)”·內(nèi)蒙古文化周開幕式暨《武魂》少林武術(shù)專場(chǎng)演出
何龍董事長(zhǎng)在《百年百部中國(guó)兒童文學(xué)經(jīng)典書系》基里爾文版權(quán)輸出暨贈(zèng)書活動(dòng)上的講話
尊敬的李峙參贊，內(nèi)蒙新聞辦江主任，女士們，先生們：
大家上午好！非常感謝各位嘉賓朋友們來(lái)參加我們長(zhǎng)江少年兒童出版社、內(nèi)蒙古教育出版社《百年百部中國(guó)兒童文學(xué)經(jīng)典書系》基里爾文版圖書第一批20本走進(jìn)蒙古國(guó)舉行活動(dòng)。
《百年百部中國(guó)兒童文學(xué)經(jīng)典書系》是近現(xiàn)代中國(guó)本土原創(chuàng)兒童文學(xué)精品的集大成，被譽(yù)為“中國(guó)兒童文學(xué)的世紀(jì)長(zhǎng)城”，目前已經(jīng)出版150多部。“百年百部”對(duì)外翻譯出版工程是我們響應(yīng)國(guó)家國(guó)家“一帶一路”倡議而策劃實(shí)施的一項(xiàng)重大對(duì)外出版工程。旨在促進(jìn)百年來(lái)中國(guó)兒童文學(xué)代表人物的代表作品在外海出版， 讓世界認(rèn)識(shí)中國(guó)最優(yōu)秀的兒童文學(xué)。目前該項(xiàng)目已輸出8個(gè)語(yǔ)種，50余種圖書。
感謝內(nèi)蒙古出版集團(tuán)、內(nèi)蒙古教育出版社為《百年百部中國(guó)兒童文學(xué)經(jīng)典書系》基里爾文版項(xiàng)目合作的達(dá)成提供的幫助。也感謝我們駐蒙大使館，烏蘭巴托中國(guó)文化中心，讓我們湖北出版有機(jī)會(huì)第一次參與蒙古國(guó)的文化交流。
我來(lái)自湖北，來(lái)自武漢，湖北宜昌是王昭君的故里，湖北咸寧是青磚茶的產(chǎn)地。我們懷著一顆感恩的心來(lái)到蒙古國(guó)。在2020年我們最艱難的時(shí)刻，蒙古國(guó)人民給我們捐贈(zèng)了3萬(wàn)只羊，我們永遠(yuǎn)記得這份大愛。
長(zhǎng)江少兒出版集團(tuán)是中國(guó)第一家專業(yè)少兒出版集團(tuán)，作為中國(guó)少兒出版頭部企業(yè)之一，我們?cè)敢庖愿臃e極的姿態(tài)參與“感知中國(guó)”·內(nèi)蒙古文化周的活動(dòng)，以更加堅(jiān)定的態(tài)度為中蒙少兒出版交流作出力所能及的貢獻(xiàn)。
謝謝大家。